Типова історія, коли російськомовна людина каже, що дуже любить українську й залюбки говорила б нею, але перешкоджає цьому оточення, яке у більшості говорить російською. Іншою з причин є те, що людина все життя спілкується російською, або навіть навчалась у російській школі, тому не хоче “спотворювати” солов’їну неправильною вимовою або недоречним вживанням слів.